【作家想说的话:】
(九段の母
作诗 石松秋二 作曲 能代八郎
歌手 塩まさる 昭和9年発売
1 上野駅から 九段まで
かってしらない じれったさ
杖をたよりに 一日がかり
せがれきたぞや 会いにきた
2 空をつくよな 大鸟居
こんな立派な お社に
神とまつられ もったいなさよ
母は泣けます うれしさに
3 両手あわせて ひぎまづき
おがむはずみの お念仏
はっと気づいて うろたえました
せがれゆるせよ 田舎もの
4 鸢が鹰の子 うんだよで
いまじゃ果报が 身にあまる
金鵄勲章が みせたいばかり
逢いに来たぞや 九段坂
歌词内容翻译:
1.从上野车站,走到九段
从来都没有过的焦虑
拄着那拐杖,花费整整一天
儿子啊我来了,来看你了
2.耸天而立的大鸟居
在这样气派的神社
被当作神明祭拜,实在消受不起
妈妈我留下眼泪,喜极而泣
3.双手合十,双膝跪地
低首行礼,口中拜佛
突然发现,不懂规矩的狼狈
儿子原谅我吧,毕竟是乡下人
4.乌鸦的家里,生出了凤凰
现在的回报,消受不起
一心要让你看到军功勋章
所以我来见你了,九段坡
这首《九段之母》作于1934年,1941年通过唱片流行日本。)
-----正文-----
第十四章 十六夜
第四师团回到本土驻防之后,神门找了一天的空闲,回到家中去,将自己这一段时间以来积累的金钱交给母亲,母亲静枝夫人接过那张两千多元的存折,喜笑颜开:“海斗,你这一阵赚得不少哇。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.myfeishu.com
(>人<;)